





- زمانی که قصد توصیف رویداد یا عملی را داریم که در گذشتهاتفاق افتاده، معمولاً صحبتهای افرادی را که شاهد ماجرا بودهاند و در آن لحظه چیزی گفتهاند، برای دیگری نقل میکنیم. در این شرایط، شیوه نقل قول انگلیسی از قوانین و ساختار خاصی پیروی میکند که در این آموزش قصد داریم آن را بررسی کنیم. نقل قول در انگلیسی به دو دسته تقسیم میشود که عبارت است از: 1. «...
- : 5/5
- : Sep 25, 2021
نقل قول - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
واگویه یا نقلقول تکرار یک عبارت به عنوان بخشی از دیگری است، بهخصوص وقتی که عبارت گفتاورد شده مشهور باشد یا بهصراحت با ارجاع به منبع اصلی بدان نسبت داده شده باشد، و آن را با علامت گفتاورد مشخص میکنند (نشانگذاری میکنند).د لغتنامهٔ دهخدا این تعریف را به دست دادهاست: «بازگفتن سخن دیگری. از قول کسی سخنی را نقل و روایت کردن.» همچنین گفتاورد به معنای تصرف در کلمات یک جمله، ابیات یا قطعاتی از یک اثر (ادبی) است، بهعلاوه تصرف در یک مقام موسیقی یا طرحی هنرمندانه را گویند. به عبارتی دیگر، «بخشهای قابلشناسایی از اثری معروف که در یک اثر نو تعبیه گردد و منشأ آن بازشناخته شود.» گفتاورد با اهدا…







































علامت گفتاورد یا علامت نقل قول انگلیسی نشانهای است که در زبانهای گوناگون (ولی نه در زبان فارسی) برای نشان دادن گفتاورد به کار برده میشود. در زبان فارسی، به جای این نشانه باید از نشانهٔ گیومه («») استفاده کرد. گیومه روی خط زمینه مینشیند، ولی نشان نقل قول انگلیسی بالا و کنار حروف. برای نشان دادن گفتاورد در زبانهای غیر از فارسی (که از این نشانه استفاده میکنند)، کافی است که متن گفتاورد شده را میان این دو علامت " " قرار داد. کاربرد دیگر این علامت نشان دادن واژهای ویژه در جمله است.









یک پیام ارسال کرد